I'm running Ubuntu 14.04 as Dom0 on Dell. I compiled Xen 4.3.0 from source. After creating vtpmmgr and vtpm stubdoms, and DomU, I can invoke tpm_version as well as cat /sys/class/misc/tpm0/device/pcrs from
DomU:
root@tpm-guest:~# tpm_takeownership -z -y -l debug
Tspi_Context_Create success
Tspi_Context_Connect success
Tspi_Context_GetTpmObject success
Tspi_GetPolicyObject success
Tspi_Policy_SetSecret success
Tspi_Context_CreateObject success
Tspi_GetPolicyObject success
Tspi_Policy_SetSecret success
Tspi_TPM_TakeOwnership failed: 0x00002004 - layer=tcs, code=0004 (4), Internal software error
Tspi_Context_CloseObject success
Tspi_Context_FreeMemory success
Tspi_Context_Close success